1995年7月28日の彭山報の記事　日本語訳